1
00:00:00,050 --> 00:00:03,960
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,000
(Pau Jin Jong)

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,710
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:45,379 --> 00:02:48,250
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:48,629 --> 00:02:49,629
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

6
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
අම්මේ!

7
00:02:52,590 --> 00:02:54,300
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
- මම කළේ නැහැ.

8
00:02:54,840 --> 00:02:55,919
එය මට රිදවනු ඇත!

9
00:02:56,590 --> 00:02:57,590
යන්න.

10
00:02:58,300 --> 00:02:59,300
ඒ වගේම අපි නොවිය යුතුයි

11
00:02:59,710 --> 00:03:00,879
නැවත හමුවෙමු!

12
00:03:03,919 --> 00:03:05,129
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

13
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
මම කිරිට ආදරෙයි.

14
00:03:13,419 --> 00:03:15,000
මම ආදරය කරන කෙනාව විවාහ කරගන්නවා.

15
00:03:15,460 --> 00:03:16,460
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

16
00:05:42,879 --> 00:05:45,750
මම කිරිට ආදරෙයි. මම ළඟයි
මම ආදරය කරන කෙනාව විවාහ කරගන්න.

17
00:05:46,089 --> 00:05:47,089
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

18
00:07:20,839 --> 00:07:21,839
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

19
00:07:35,339 --> 00:07:36,339
කිරි!

20
00:07:40,170 --> 00:07:41,170
කිරි!

21
00:07:41,379 --> 00:07:42,550
- කිරි! - අහෝ හිතවත!

22
00:07:43,050 --> 00:07:44,379
මම ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය අරන් එන්නම්.

23
00:07:46,879 --> 00:07:47,879
කිරි?

24
00:07:48,250 --> 00:07:49,250
කිරි?

25
00:07:50,339 --> 00:07:51,500
ඔහුට මොකද වුණේ?

26
00:07:51,800 --> 00:07:52,879
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

27
00:07:59,420 --> 00:08:00,709
අද ජයග්‍රාහකයාට ලැබෙන ත්‍යාගය.

28
00:08:03,550 --> 00:08:04,670
ඔහු බොක්සිං ගියාද?

29
00:08:07,339 --> 00:08:08,879
ඔහුට එය අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබේ බිරිඳ ලැජ්ජයි.

30
00:08:09,959 --> 00:08:10,959
ඔහු පරාජය විය.

31
00:08:11,420 --> 00:08:12,420
නමුත් ඔහු මුදල් ගත යුතුයි.

32
00:08:13,129 --> 00:08:15,050
එය භාවිතා කිරීමට ඔහුට කියන්න
ඔබේ වෛද්ය වියදම්

33
00:08:15,670 --> 00:08:17,050
සහ ලස්සන ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට

34
00:08:17,170 --> 00:08:18,250
ඉතින් ඒ ඇති
මනාලයා වීමට සුදුසුය

35
00:08:19,050 --> 00:08:20,589
ඔහු තම මනාලිය අපහසුතාවයට පත් නොකරනු ඇත.

36
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
ස්වර්ගය,

37
00:08:39,340 --> 00:08:41,000
එන්න අපේ...

38
00:09:01,250 --> 00:09:02,299
කිරි?

39
00:09:02,879 --> 00:09:03,879
කිරි?

40
00:10:18,919 --> 00:10:21,710
ඊයේ රාත්‍රියේ ස්කයි මහතා ඔබට ලක්ෂ 5ක් ලබා දුන්නා.

41
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

42
00:10:27,549 --> 00:10:29,049
මේක ආඩම්බර වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

43
00:10:29,710 --> 00:10:32,210
ගරුත්වය ගැන හිතන්න ඕන
සහ නිකාගේ හැඟීම්.

44
00:10:33,340 --> 00:10:34,340
එය තබා ගන්න.

45
00:10:34,919 --> 00:10:37,090
ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා එය භාවිතා කරන්න
එය මිනිසුන්ට අපහසුතාවයක් නොවේ.

46
00:10:37,669 --> 00:10:41,799
නිකාට එන්න දෙන්න එපා
ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම නින්දා කළාය.

47
00:10:42,210 --> 00:10:43,210
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

48
00:11:03,629 --> 00:11:05,590
(Vera Gemwellery)

49
00:11:50,629 --> 00:11:51,669
අපි ගෙදර යමුද?

50
00:11:54,049 --> 00:11:55,049
අපිට තාම යන්න බෑ.

51
00:11:57,500 --> 00:11:58,960
මම දනිකාගේ වෙඩින් එකට යනවා.

52
00:12:13,049 --> 00:12:14,840
එකක් නොවනු ඇත
Danika අතර විවාහ මංගල්යය

53
00:12:15,710 --> 00:12:17,879
සහ වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු.

54
00:13:50,669 --> 00:13:51,710
මංගල මුද්ද.

55
00:13:56,169 --> 00:13:58,669
ඔබේ මංගල මුද්ද කුඩායි.

56
00:14:00,379 --> 00:14:01,590
දානිකට දෙනවද?

57
00:14:15,129 --> 00:14:16,250
ඔබ තෝරාගත යුතුයි

58
00:14:17,250 --> 00:14:18,669
ඔබේ ජීවිතය අතර

59
00:14:19,669 --> 00:14:20,750
සහ විවාහය.

60
00:14:31,460 --> 00:14:32,500
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

61
00:14:34,000 --> 00:14:35,049
ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

62
00:14:40,250 --> 00:14:41,879
මම තීරණය කරන්නම්

63
00:14:43,710 --> 00:14:44,799
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නම්

64
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
නැත්නම් මැරෙනවා.

65
00:14:51,840 --> 00:14:53,129
මම නිකා මහත්මියට ආදරෙයි.

66
00:14:53,590 --> 00:14:55,710
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. අපි විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

67
00:15:27,129 --> 00:15:29,250
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්
මෙන්න, දැන්.

68
00:15:30,799 --> 00:15:32,590
නමුත් මම දයාවන්ත පුද්ගලයෙක්.

69
00:15:35,419 --> 00:15:36,919
මම ඔයාට වධ දෙන්නයි හදන්නේ

70
00:15:37,879 --> 00:15:41,500
මොකද ඔයා හරිම අහංකාරයි
මගේ දුව විවාහ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

71
00:16:00,879 --> 00:16:02,210
මෙහේ එන්න!

72
00:16:03,669 --> 00:16:04,710
යන්න!

73
00:16:22,750 --> 00:16:24,129
නැගිටින්න!

74
00:16:24,500 --> 00:16:25,549
නැගිටින්න!

75
00:16:27,169 --> 00:16:28,210
එතන!

76
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
රිදුනද?

77
00:17:13,500 --> 00:17:14,750
ඔයාට හොඳයි ද?

78
00:17:15,750 --> 00:17:19,049
කුඩා උත්සවයක්. ඇත්තටම පොඩියි.

79
00:17:19,089 --> 00:17:21,049
මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

80
00:17:22,839 --> 00:17:24,589
ඔබ මනාලිය

81
00:17:24,799 --> 00:17:26,839
සහ ජෙර්ඩ් මනාලයා ය.
මට ඒ ඇති.

82
00:17:29,089 --> 00:17:30,589
නිකා මහත්මිය,

83
00:17:30,750 --> 00:17:31,750
අපි සෙල්ෆියක් ගත යුතුද?

84
00:17:32,170 --> 00:17:33,170
ආරක්ෂිතයි.

85
00:17:39,380 --> 00:17:40,380
කෝ මම බලන්න.

86
00:17:41,839 --> 00:17:42,880
මෙතන.

87
00:17:49,799 --> 00:17:51,670
ඔහ්, මනමාලයා ඇවිත්.

88
00:17:57,549 --> 00:17:58,750
නැහැ, ඔහු නොවේ.

89
00:18:04,710 --> 00:18:05,710
කිරි කොහෙද?

90
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
ඒකයි ගැටලුව.

91
00:18:07,670 --> 00:18:08,880
ඔහු තවම පෙනී සිටියේ නැත.

92
00:18:09,250 --> 00:18:10,250
මනාලයා,

93
00:18:10,420 --> 00:18:11,420
මනාලයාගේ මව

94
00:18:11,549 --> 00:18:13,670
ඒ වගේම ඔහුගේ මාමා.

95
00:18:35,170 --> 00:18:36,170
කිරි!

96
00:18:45,549 --> 00:18:46,710
ගෙදර කවුරුත් නෑ සර්.

97
00:18:54,920 --> 00:18:55,960
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

98
00:18:56,170 --> 00:18:57,339
අහෝ හිතවත!

99
00:18:57,460 --> 00:18:59,880
විවාහ මංගල්යය විනාශ වීමට ආසන්නයි!

100
00:19:00,130 --> 00:19:02,210
එය නොමැතිව මංගල උත්සවයක්
මනාලයා! අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

101
00:19:03,750 --> 00:19:04,799
එයා එන්න ළඟයි.

102
00:19:05,299 --> 00:19:06,339
කිරි එන්න ළඟයි.

103
00:19:14,500 --> 00:19:17,170
මම නියමිත වේලාවට පැමිණ සිටිමි
මගේ දුවගේ විවාහය?

104
00:20:05,670 --> 00:20:06,750
සහ මනාලයා කොහෙද?

105
00:20:08,210 --> 00:20:11,549
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ඒ වාසනාවන්තයා.

106
00:20:13,589 --> 00:20:14,589
ආරාධනා නොකළේ කවුද,

107
00:20:15,170 --> 00:20:16,170
පිටතට යන්න.

108
00:20:18,000 --> 00:20:19,880
මට ඒක ආයෙ කියන්න දෙන්න එපා.  නැති වෙනවා!

109
00:20:20,339 --> 00:20:21,799
එන්න නිකා.

110
00:20:22,299 --> 00:20:24,880
අද සුබ දවසක්.
ප්රහාරයක් දියත් නොකරන්න.

111
00:20:25,500 --> 00:20:27,880
මම තවමත් පිළිපැදිය යුතුයි
මගේ පියාගේ රාජකාරියට.

112
00:20:28,299 --> 00:20:31,750
මම ආවේ ඔයාට සුභ පතන්න
ඔබේ ජීවිතයේ නව පරිච්ඡේදය සඳහා.

113
00:20:37,130 --> 00:20:38,299
කිරියට මොකද කළේ?

114
00:20:38,589 --> 00:20:39,880
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

115
00:20:39,920 --> 00:20:41,049
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

116
00:20:44,210 --> 00:20:46,670
ඔහු එසේ නොකරන බවට දිවුරුම් දෙයි
ඔබ ඔහුට කිසිවක් කළේ නැත!

117
00:20:47,000 --> 00:20:48,049
දිවුරන්න!

118
00:20:53,630 --> 00:20:54,630
නිකා,

119
00:21:00,500 --> 00:21:03,630
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ, නැහැ
ඔයා මාව කොච්චර නරක විදියට දැක්කත්.

120
00:21:04,839 --> 00:21:07,299
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
අන්තිම වතාවට.

121
00:21:08,170 --> 00:21:09,210
මම ඔබට අවවාද කළා

122
00:21:10,420 --> 00:21:12,460
කිරිට ඕන ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න කියලා.

123
00:21:13,380 --> 00:21:14,380
සහ එය කොහෙද?

124
00:21:15,210 --> 00:21:18,299
කෝ ඔයා මැරෙන මිනිහා
විවාහ වීමට ඇති ආශාවෙන්ද?

125
00:21:20,049 --> 00:21:21,089
ඔයාට දුකයි.

126
00:21:22,670 --> 00:21:23,710
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

127
00:21:24,670 --> 00:21:26,049
තවමත් කවුරුන් වේවිද?
ඔයාට වඩා දුකද?

128
00:21:27,170 --> 00:21:28,210
එයා ඔයාගේ අම්මා.

129
00:21:29,339 --> 00:21:30,460
ඔහු ඇත්තටම ඔබට ආදරෙයි.

130
00:21:32,460 --> 00:21:33,630
ඔබ අඬන්නේ නම්,

131
00:21:34,630 --> 00:21:36,670
පුද්ගලයා
ඔහු ඔබට වඩා හඬනු ඇත

132
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
එය ඇයයි.

133
00:21:40,500 --> 00:21:42,549
ඔබට තවමත් ටිකක් තිබේ නම්
සාමාන්ය බුද්ධිය, නවත්වන්න.

134
00:21:43,880 --> 00:21:45,630
එහෙම වෙන එක නවත්තන්න
මුරණ්ඩු සහ ආත්මාර්ථකාමී.

135
00:21:46,500 --> 00:21:48,589
මට අභියෝග කරලා මාව පරද්දන්න හදන එක නවත්තන්න.

136
00:21:50,460 --> 00:21:51,500
විවාහ මංගල්යය අවලංගු කරන්න.

137
00:21:52,960 --> 00:21:54,750
අපගේ පවුල සැමවිටම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී.

138
00:22:07,750 --> 00:22:08,799
මම කිරිගෙ ගෙදර යනවා.

139
00:22:09,170 --> 00:22:10,920
ක්‍රමයක් නැහැ
මට නැගිටින්න දෙන්න.

140
00:22:11,089 --> 00:22:12,460
මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න ඇති,

141
00:22:12,500 --> 00:22:14,210
මෙන්න නැත්තේ ඇයි කියලා
ඔහු මා සමඟ විවාහ වීමට පැමිණ ඇත!

142
00:22:15,750 --> 00:22:16,839
යවන්න දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

143
00:22:17,299 --> 00:22:18,339
කිසිවෙක් නැත.

144
00:22:31,589 --> 00:22:32,589
මෙහේ එන්න!

145
00:22:36,299 --> 00:22:37,710
ඔබ ඉතා කඩවසම් මනාලයෙක්!

146
00:22:40,130 --> 00:22:41,750
මට යන්න දෙන්න!

147
00:22:42,299 --> 00:22:43,380
ලොක්කාගේ අවසරයකින් තොරව,

148
00:22:43,960 --> 00:22:45,089
ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ.

149
00:22:47,339 --> 00:22:48,710
ඔබ!

150
00:22:52,380 --> 00:22:53,380
යන්න!

151
00:22:53,920 --> 00:22:54,920
යන්න!

152
00:23:23,549 --> 00:23:24,549
මෙතන කවුරුත් නෑ.

153
00:23:24,880 --> 00:23:27,589
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා
කිරි සහ ක්වාන්ග්ගේ මව.

154
00:23:27,839 --> 00:23:29,500
මම ඔයාට කිව්වා, නමුත් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

155
00:23:30,670 --> 00:23:31,710
මා සමග එන්න.

156
00:23:32,549 --> 00:23:33,549
අහස!

157
00:23:35,630 --> 00:23:36,630
අවන්හලේ රැඳී සිටින්න.

158
00:23:37,380 --> 00:23:38,710
මම කිරි ඇදගෙන එන්නම්.

159
00:23:39,670 --> 00:23:40,670
ඉන්න, ස්වර්ගය!

160
00:23:40,960 --> 00:23:42,710
අනික ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?

161
00:23:43,250 --> 00:23:44,299
අහස!

162
00:24:06,630 --> 00:24:08,170
එයාට ඉන්නත් බෑ.

163
00:24:08,630 --> 00:24:10,799
අනික එයා තාම හොයනවා
මගුල් ගෙදර යන්නද?

164
00:24:13,089 --> 00:24:14,170
ඔහුට යන්න දෙන්න.

165
00:24:15,250 --> 00:24:16,750
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ එකම විවාහයයි.

166
00:24:17,799 --> 00:24:18,839
මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි.

167
00:24:21,670 --> 00:24:23,210
මෙය සත්යයයි.

168
00:24:25,089 --> 00:24:26,130
ඉතින් ඔය දෙන්නා

169
00:24:27,049 --> 00:24:28,049
ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

170
00:24:28,420 --> 00:24:29,420
හා ඉක්මන් කරන්න.

171
00:24:30,380 --> 00:24:31,460
මෙතනට එන්න, ඔබ!

172
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
ඔහුගේ කකුලට පහර දෙන්න!

173
00:24:53,170 --> 00:24:54,299
ඔහුට පසුව!

174
00:24:55,670 --> 00:24:56,670
මෙහේ එන්න!

175
00:24:57,380 --> 00:24:58,460
මට යන්න දෙන්න!

176
00:25:09,799 --> 00:25:11,670
ඔබේ මනාලිය හරිම ලස්සනයි.

177
00:25:12,170 --> 00:25:13,170
මට යන්න දෙන්න!

178
00:25:16,589 --> 00:25:17,670
ඔයාට යන්න දෙන්නද?

179
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
ඔයා දන්නවා ද?

180
00:25:20,549 --> 00:25:26,549
අපි ඒක බලාගෙන හිටියා
මනාලයා සහ ස්කයි ඇයව සනසන්නට විය.

181
00:25:28,960 --> 00:25:30,170
මට ඇත්තටම ඔබ එය දැකීමට අවශ්‍යයි.

182
00:25:33,170 --> 00:25:34,170
කුමක් ද?

183
00:25:34,339 --> 00:25:35,549
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

184
00:25:36,880 --> 00:25:38,710
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මගේ දුව වෙත ආපසු යන්න?

185
00:25:39,920 --> 00:25:42,630
ඔබට වෙන්ව සිටිය නොහැක
මම සහ නිකා මහත්මිය!

186
00:25:47,960 --> 00:25:49,549
මට ඇති
දවස සඳහා විනෝදය.

187
00:25:52,049 --> 00:25:53,089
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

188
00:25:54,299 --> 00:25:56,799
හමුවීමට සූදානම් වන්න
ඔබේ මනාලිය නිරයේ.

189
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
ලෙස?

190
00:26:20,549 --> 00:26:21,589
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

191
00:26:22,089 --> 00:26:23,549
ඔබ කිරි සඳහා මුල්,

192
00:26:23,920 --> 00:26:26,049
හොඳ සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පිරිමි ළමයා.

193
00:26:27,420 --> 00:26:28,630
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

194
00:26:28,960 --> 00:26:30,380
ඔහු නිර්භීතව අපේ මිතුරා නැඟී සිටියේය.

195
00:26:31,549 --> 00:26:32,589
කිරි අපතයෙක්

196
00:26:32,960 --> 00:26:34,130
එය ඉහළ නැංවීම සඳහා.

197
00:26:34,799 --> 00:26:36,420
ඒත් ඇයි ඔයා
දැන් කතා කරන්නේ?

198
00:26:36,880 --> 00:26:38,380
නිකාට දැනටමත් ඇති තරම් දුකයි.

199
00:26:38,960 --> 00:26:40,420
ඇයි ආයෙත් අතුල්ලන්න වෙන්නේ?

200
00:26:41,049 --> 00:26:42,210
මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ

201
00:26:43,299 --> 00:26:45,339
ඒ නිසා සමහර අය
අවසානයේ ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘත කළ හැකිය.

202
00:26:46,130 --> 00:26:49,750
ඉතින් කුමක් ද? මේ
එය නිකාට දුක අඩු කරයිද?

203
00:26:50,339 --> 00:26:54,210
කට විතරක් තියාගෙන
ඔබ වෙනුවෙන් "යහපත් චේතනා".

204
00:26:54,589 --> 00:26:58,500
- නැත්නම් මම ඔබට කම්මුල් පහරක් දිය යුතුද?
- ඔබට දැන් විවේකයක් ගත හැකිද?

205
00:26:58,920 --> 00:27:00,549
තර්ක කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

206
00:27:01,710 --> 00:27:03,460
කරුණාකර ටිකක් ගන්න
නිකා මහත්මියට අනුකම්පාව.

207
00:27:07,339 --> 00:27:09,089
ස්කයි කිරිව ආපහු ගේන්න ඕන.

208
00:27:39,710 --> 00:27:40,880
අපි පරක්කු වැඩියි.

209
00:27:41,750 --> 00:27:42,839
මෙතන කවුරුත් නෑ.

210
00:27:43,420 --> 00:27:44,960
නිකන් නැහැ
එයාට ඕන මාව එයාගේ දුවව කසාද බඳින්න.

211
00:27:45,630 --> 00:27:46,920
ඔහුව මරන තරමටම යා යුතුද?

212
00:27:48,049 --> 00:27:49,130
කිරි තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

213
00:27:50,339 --> 00:27:52,299
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ඔහුගේ ශරීරය විසි කරයි.

214
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
නමුත් එය අමුතුයි.

215
00:27:57,960 --> 00:28:00,130
කිරිගෙ පවුලත් නැතිවෙලා.

216
00:28:01,460 --> 00:28:04,500
ඔවුන් එකට පැහැරගෙන ගියාද?

217
00:28:22,049 --> 00:28:23,130
රම්පයි,

218
00:28:23,710 --> 00:28:25,170
ඔබ කළ පාපය කුමක්ද?

219
00:28:26,500 --> 00:28:28,089
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා
අසනීප වෙන්න දවස්.

220
00:28:29,210 --> 00:28:30,799
හැබැයි දවසට ලෙඩ වෙන්න වෙනවා
ඔබේ පුතාගේ විවාහ උත්සවය ගැන.

221
00:28:36,799 --> 00:28:38,500
කිරි කොහෙද?

222
00:28:39,250 --> 00:28:40,839
යනවා කිව්වා
දියමන්ති මුද්දක් මිලදී ගන්න.

223
00:28:41,170 --> 00:28:43,960
ඔහු දියමන්ති පතල් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

224
00:28:44,049 --> 00:28:45,710
එය මෙහි වනු ඇත.

225
00:28:49,250 --> 00:28:50,799
අපොයි.  රම්පයි.

226
00:28:53,130 --> 00:28:54,130
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

227
00:28:54,250 --> 00:28:55,839
හෙට මගේ පුතාගේ වෙඩින් එක.

228
00:28:57,839 --> 00:28:58,880
ඔයාට විශ්වාස ද?

229
00:29:00,420 --> 00:29:02,339
නිශ්චිතය.  බලන්න?

230
00:29:02,549 --> 00:29:04,250
මම හරිම ලස්සනයි.

231
00:29:04,339 --> 00:29:05,839
මම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

232
00:29:07,750 --> 00:29:10,839
ඒක හරි. ඔයා ලස්සනයි
දේවදූතයෙක් වගේ.

233
00:29:10,920 --> 00:29:13,339
අපි කියමු ඔයා තමයි වැඩිපුරම කියලා
මේ වීදියේ ලස්සනයි.

234
00:29:13,839 --> 00:29:14,960
ඇත්තෙන් ම.

235
00:29:23,299 --> 00:29:24,549
හේයි, රම්පයි!

236
00:29:26,130 --> 00:29:27,170
රම්පයි?

237
00:29:27,380 --> 00:29:28,500
රම්පයි?

238
00:29:28,960 --> 00:29:30,000
රම්පයි?

239
00:29:30,170 --> 00:29:31,799
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ කිව්වා!

240
00:29:32,049 --> 00:29:33,049
රම්පයි?

241
00:29:33,500 --> 00:29:35,299
ඒයි, රම්පයි?

242
00:29:36,750 --> 00:29:37,839
රම්පයි?

243
00:29:38,380 --> 00:29:40,670
නවත් වන්න.

244
00:29:41,170 --> 00:29:42,170
කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න.

245
00:29:54,339 --> 00:29:56,420
- කරුණාකර ගිලන් රථයට යන්න.
- කමක් නැහැ.

246
00:29:56,630 --> 00:29:57,630
කරුණාකර.

247
00:30:13,960 --> 00:30:15,549
රෝගියාට තිබේ
දුම්පානය පිළිබඳ ඉතිහාසයක්?

248
00:30:18,420 --> 00:30:20,920
සමහර විට, මම දන්නා සියල්ල සඳහා.

249
00:30:20,960 --> 00:30:24,210
එය බොහෝ විට සමාජීය විය හැකිය.

250
00:30:24,420 --> 00:30:25,500
නමුත් ඇය අත්හැරියාය.

251
00:30:25,920 --> 00:30:26,960
මට දැනගන්න ඕන

252
00:30:27,549 --> 00:30:28,549
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද.

253
00:30:29,089 --> 00:30:30,630
මම කතාව දැනගන්න කැමතියි
ඔහුගේ පවුලේ වෛද්යවරයා.

254
00:30:31,500 --> 00:30:33,380
යමෙකුට පෙනහළු පිළිකාවක් වැළඳී තිබේද?

255
00:30:34,049 --> 00:30:36,799
තවද ඔබට වෙනත් ඥාතීන් සිටීද?

256
00:30:37,670 --> 00:30:39,589
ඇය එසේ කරයි.  එයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

257
00:30:40,630 --> 00:30:42,920
ඒත් මම තාම දන්නෙ නෑ එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලා.

258
00:31:43,250 --> 00:31:44,460
වෛද්‍යතුමනි,

259
00:31:44,799 --> 00:31:46,460
මට තාම ඔයාගේ පුතාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.

260
00:31:46,710 --> 00:31:47,920
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

261
00:31:48,880 --> 00:31:50,630
නර්ස්, අපි දැන් ඇයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.

262
00:31:50,960 --> 00:31:52,339
සහ විස්තර කරන ලද ඖෂධය ඇයට දෙන්න.

263
00:31:52,500 --> 00:31:53,589
ඔව් ඩොක්ටර්.

264
00:32:01,250 --> 00:32:03,049
කිරි ඔයා කොහෙද?

265
00:32:04,049 --> 00:32:06,500
ඒක කොච්චර බරපතලද කියලා දන්නවද?

266
00:32:10,839 --> 00:32:11,839
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

267
00:32:17,380 --> 00:32:18,880
ඔහු ඇයට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

268
00:32:19,589 --> 00:32:20,670
මම ඒක බලන්න යනවා.

269
00:32:21,170 --> 00:32:22,460
එය ඉතා කණගාටුදායක විය යුතුය.

270
00:32:31,130 --> 00:32:34,130
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු සන්සුන් වන තෙක් බලා සිටින්න.

271
00:32:35,089 --> 00:32:36,880
මම යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ තුවාලයට ලුණු අතුල්ලන්න.

272
00:32:37,339 --> 00:32:38,960
එයාට අපිව ඕන වෙන්න ඇති.

273
00:32:40,299 --> 00:32:42,339
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

274
00:32:43,549 --> 00:32:44,589
නමුත් මම හිතන්නේ

275
00:32:44,880 --> 00:32:47,049
ඔහුට සිතීමට ද යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේ

276
00:32:47,750 --> 00:32:49,420
එවිට ඔහු වැරදි බව තේරුම් ගනීවි.

277
00:32:49,880 --> 00:32:52,130
එයා ආවොත් හොඳයි
ඔබෙන් සහ සමාව ඉල්ලන්න.

278
00:32:54,299 --> 00:32:55,380
ඒ නිසා ඇය දන්නවා

279
00:32:55,839 --> 00:32:56,839
අපි ඇයට ආදරෙයි කියලා

280
00:32:57,339 --> 00:32:58,630
සහ සැමවිටම ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

281
00:33:26,089 --> 00:33:27,339
මම හැමතැනටම කතා කළා

282
00:33:27,920 --> 00:33:29,380
දුම්රිය ස්ථානය ඇතුළුව
පොලිස් ස්ථානය සහ රෝහල.

283
00:33:30,420 --> 00:33:31,960
ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

284
00:34:07,920 --> 00:34:08,960
ඔබේ බලාපොරොත්තු බිඳ දමන්න එපා.

285
00:34:19,130 --> 00:34:20,210
එහෙම කොහොම ද?

286
00:34:22,550 --> 00:34:24,300
කිරි කොහෙද?

287
00:34:31,340 --> 00:34:32,550
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

288
00:34:38,960 --> 00:34:40,500
ඔයාට තාමත් මාව යාළුවෙක් වගේ.

289
00:34:42,210 --> 00:34:44,380
ඕනෑම දෙයක් කරන මිතුරෙක්
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ආපසු ගෙන එන්න.

290
00:35:16,420 --> 00:35:17,500
අපිට පුළුවන් ඔහුට වෙඩි තබා අවසන් කරන්න.

291
00:35:18,250 --> 00:35:19,710
ඔහුව අල්ලා ගත යුත්තේ ඇයි?
ඒක අපේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

292
00:35:20,880 --> 00:35:21,920
ලොක්කා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

293
00:35:22,500 --> 00:35:23,670
එය ඉහළ ශක්තියක් ඇති බව ඔහු පැවසීය.

294
00:35:27,670 --> 00:35:29,250
පැනලා යන්න එපා මහන්සි වෙන්න එපා.

295
00:35:30,210 --> 00:35:32,380
මොකද අපිට තිබුණා නම්
පහසු ප්‍රේරකයක් සහ ඔබ මිය ගියේය,

296
00:35:33,460 --> 00:35:34,630
ඔබට අපට දොස් කියන්න බැහැ.

297
00:35:36,800 --> 00:35:37,840
අපි යමු.

298
00:36:21,380 --> 00:36:22,500
ඉවසීම

299
00:36:23,630 --> 00:36:24,960
සහ දැනුවත් කිරීම

300
00:36:25,420 --> 00:36:27,000
බුද්ධි අංශ පාලනය යටතේ

301
00:36:27,840 --> 00:36:29,300
එය ඔබට සපුරාලීමට උපකාර වනු ඇත.

302
00:36:30,050 --> 00:36:31,170
ඔබ අවබෝධ කරගත් පසු,

303
00:36:31,800 --> 00:36:33,750
ඔබ සෑම දෙයකටම විසඳුමක් සොයා ගනු ඇත.

304
00:37:52,670 --> 00:37:54,420
ඔබේ මව බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

305
00:37:54,710 --> 00:37:56,460
සහ ඔබ කොහෙද?

306
00:38:09,590 --> 00:38:10,590
කිරි?

307
00:41:17,670 --> 00:41:18,710
බලන්න?

308
00:41:19,210 --> 00:41:20,800
ලොක්කා කිව්වා අන්තිමට බේරෙනවා කියලා.

309
00:41:22,340 --> 00:41:23,960
කොච්චර අමාරු වෙයිද?

310
00:41:26,340 --> 00:41:27,550
දැනට ඇති.

311
00:41:28,750 --> 00:41:29,840
ලොක්කාට ඔහුව රැකියාවට අවශ්‍යයි.

312
00:41:34,460 --> 00:41:35,710
ඔබ ඇත්තටම බුද්ධිමත් නම්,

313
00:41:37,050 --> 00:41:38,460
ඔබ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි

314
00:41:42,920 --> 00:41:43,960
ආපසු යන්න.

315
00:41:46,380 --> 00:41:47,420
යන්න!

316
00:42:22,300 --> 00:42:24,460
පණ පිටින් යන්න ඕන නම්,

317
00:42:25,550 --> 00:42:26,590
මට ඔබට යෝජනාවක් තිබේ.

318
00:42:27,630 --> 00:42:29,170
මට සරල කාර්යයක් මත වැඩ කරන්න.

319
00:42:30,880 --> 00:42:32,750
නීති විරෝධී වැඩ කරන්න මගේ අදහසක් නැහැ.

320
00:42:33,880 --> 00:42:37,090
ඔහ්, ඔබ මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

321
00:42:39,590 --> 00:42:40,590
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා

322
00:42:41,550 --> 00:42:44,880
ඔබට නැවත දැකිය හැකි වුවද
ඔයාගේ අම්මා මට වැඩ කරනවා.

323
00:42:45,840 --> 00:42:47,210
තවද ඔබ හිස් අතින් ආපසු නොඑනු ඇත.

324
00:42:51,250 --> 00:42:52,670
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?

325
00:42:54,340 --> 00:42:55,800
ඔබ ඔබේ මවට ආදරය කරන්නේ නම්,

326
00:42:56,550 --> 00:42:59,710
ඇයට දියේ ගිලෙන්න දෙන්න එපා
ඔහු මිය යන තුරුම ඔහුගේ බලාපොරොත්තු.

327
00:43:27,420 --> 00:43:29,960
ඔහු එසේ කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

328
00:43:31,460 --> 00:43:33,250
ඔහු එය හිතාමතාම කළාදැයි මට සිතේ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළා,

329
00:43:34,300 --> 00:43:35,710
ඔබව කලකිරීමට පත් කරන්න, හෝ...

330
00:43:36,130 --> 00:43:37,840
කිරි එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

331
00:43:38,460 --> 00:43:40,000
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට හානියක් කිරීමට කැමති නැත.

332
00:43:41,380 --> 00:43:43,170
මංගල උත්සවය විශාල නම්

333
00:43:43,460 --> 00:43:44,920
බොහෝ අමුත්තන් සමඟ,

334
00:43:45,050 --> 00:43:46,880
ඔබ බොහෝ විට ලැජ්ජාවෙන් මිය යනු ඇත.

335
00:43:47,840 --> 00:43:50,670
දුක ඇති.

336
00:43:52,670 --> 00:43:53,750
ඔබට වැටහුණාද?

337
00:43:54,590 --> 00:43:56,380
ඔයා වේගවත් වැඩියි කියලා
පුද්ගලයෙකු විනිශ්චය කරන විට?

338
00:43:58,460 --> 00:43:59,460
අම්මා.

339
00:44:01,380 --> 00:44:03,920
සමහර විට ශුභවාදී වන්න

340
00:44:04,880 --> 00:44:06,630
එය අපව අවදානමට ලක් කළ හැකිය.

341
00:44:09,960 --> 00:44:11,840
කිරි ගැන ඔක්කොම අමතක කරන්න.

342
00:44:12,800 --> 00:44:13,840
අද දවස අමතක කරන්න.

343
00:44:14,300 --> 00:44:15,590
ඒක හොයන්න යන්න එපා.

344
00:44:16,630 --> 00:44:18,300
ඔබට එය මුලින්ම කළ හැකිය,

345
00:44:19,090 --> 00:44:21,210
ඉක්මනින් ඔබේ ගෞරවය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

346
00:44:36,090 --> 00:44:37,210
කිරි?

347
00:44:38,380 --> 00:44:39,380
කිරි?

348
00:44:44,710 --> 00:44:45,750
රම්පයි!

349
00:44:46,130 --> 00:44:47,800
රම්පයි!

350
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
වෛද්‍යතුමනි!

351
00:44:50,840 --> 00:44:52,880
වෛද්‍යතුමනි!  හෙදිය!

352
00:44:52,960 --> 00:44:53,960
රෝගියා!

353
00:44:54,420 --> 00:44:56,840
- කරුණාකර යමක් කරන්න!
- කරුණාකර පිටත ඉන්න!

354
00:44:56,920 --> 00:44:58,960
- කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න!
- කරුණාකර පිටත ඉන්න!

355
00:45:02,880 --> 00:45:04,750
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ මවගේ යහපැවැත්ම සමඟ!

356
00:45:06,590 --> 00:45:07,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

357
00:45:09,500 --> 00:45:12,800
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට ඉඩ දෙනවා කියලා
මගේ දුව ළඟ ඉන්න මිනිහා

358
00:45:13,340 --> 00:45:14,710
දුප්පත් හා අපිරිසිදු වීමට,

359
00:45:15,550 --> 00:45:17,590
ඔහුට ඔහුගේ බූරුවා වැඩ කිරීමට සිදුවේ

360
00:45:18,710 --> 00:45:21,710
සහ නියත වශයෙන්ම වේ
මගේ පවුලට නුසුදුසුද?

361
00:45:24,250 --> 00:45:25,670
ඔබ එතරම් විනීත පුද්ගලයෙක් නොවේ.

362
00:45:28,340 --> 00:45:29,380
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

363
00:45:30,840 --> 00:45:32,460
මට හැමෝම ගැන අනුකම්පාවක් තියෙනවා.

364
00:45:33,710 --> 00:45:34,840
නමුත් මගේම ආකාරයෙන්.

365
00:45:37,590 --> 00:45:38,960
මම ඉතා දයාවන්ත වෙමි

366
00:45:39,840 --> 00:45:41,460
විශේෂයෙන් ඔබට.

367
00:45:43,300 --> 00:45:46,590
ඒකයි මම ඔයාට දෙන්නෙ
ඔබේ මව වෙත නැවත පැමිණීමේ හැකියාව

368
00:45:47,630 --> 00:45:49,880
ඔයාව දාලා යනවා වෙනුවට
මෙම ගබඩාව ආසාදනය කරන්න.

369
00:45:53,840 --> 00:45:54,920
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

370
00:45:55,800 --> 00:45:58,090
ඔයාගේ අම්මා කොච්චර අඬන්න ඇතිද

371
00:45:58,550 --> 00:46:02,590
ඔහුගේ පුතාට තිබුණත්
ඉදිරියට යාමට ඇති හැකියාව?

372
00:46:05,920 --> 00:46:10,210
ඔබ ජීවත් වී ඇයට ආපසු ගෙවිය යුතුය
ඉදිරි වසර සඳහා කෘතඥතාව.

373
00:46:13,500 --> 00:46:15,050
ඔබ ඇයව සිනාසිය යුතුය

374
00:46:15,880 --> 00:46:18,550
සහ ආඩම්බර වන්න

375
00:46:18,920 --> 00:46:19,920
එයාගේ පුතා තමයි හොඳම කියලා.

376
00:46:34,250 --> 00:46:35,460
මම ප්‍රදේශයේ අයගෙන් ඇහුවා.

377
00:46:35,670 --> 00:46:37,210
ඔවුන් කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

378
00:46:37,920 --> 00:46:39,880
ඔහුගේ මව සහ ඔහුගේ
බීමත් මාමා අතුරුදහන් විය.

379
00:46:40,840 --> 00:46:42,090
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවාද?

380
00:46:43,250 --> 00:46:44,300
ධනාත්මකව සිතන්න.

381
00:46:45,250 --> 00:46:46,340
මට වඩා ධනාත්මක විය නොහැක.

382
00:46:46,880 --> 00:46:48,880
සියවස් ගණනාවක් ගත වී ඇත. විසින්
ඔහුට ඔවුන්ගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

383
00:46:49,880 --> 00:46:50,960
කප්පමක්ද?

384
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
එය ඉතා මිල අධික විය යුතුය.

385
00:46:55,380 --> 00:46:56,500
සහ අපි කුමක් කරමුද?

386
00:46:57,420 --> 00:46:59,380
අපි කුණාටුවක් විය යුතුයි
දනිකගෙ තාත්තගෙ ගෙදරද?

387
00:47:00,670 --> 00:47:01,800
අපිට බැරි වෙයි
අපි එතනට ගියොත් ඕන දෙයක් කරන්න.

388
00:47:02,420 --> 00:47:03,460
ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

389
00:47:04,340 --> 00:47:05,920
ඒකයි මට ඕන
මුලින්ම කිරිව හොයාගන්න.

390
00:47:06,630 --> 00:47:08,090
නමුත් ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්

391
00:47:08,710 --> 00:47:09,800
ඔහු ඇත්තටම අතුරුදහන් විය,

392
00:47:10,800 --> 00:47:12,250
මේ ඔබේ අවස්ථාව නොවේද?

393
00:47:14,750 --> 00:47:15,920
මගේ අවස්ථාව

394
00:47:16,960 --> 00:47:18,590
ඔහු නොපැමිණිය යුතුය
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමෙන්.

395
00:47:25,170 --> 00:47:26,170
ස්වාමීනි,

396
00:47:26,710 --> 00:47:28,130
මම කිරිව හොයන්නම්.

397
00:47:28,800 --> 00:47:30,300
ඔයා දනික එක්ක ඉන්න ඕන.

398
00:47:30,880 --> 00:47:32,210
මොකද දනිකාට කෙනෙක් ඕන

399
00:47:32,500 --> 00:47:34,380
ඔහුගේ නරකම අවස්ථාවක
දැන් ජීවිතයේ.

400
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
ඉක්මන් කරන්න!

401
00:47:54,090 --> 00:47:55,250
ඔයා මොකක්ද
බලා සිටිනවාද? ඇතුල් කරන්න!

402
00:47:55,960 --> 00:47:56,960
යන්න!

403
00:48:01,840 --> 00:48:03,880
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?  වාඩි වෙන්න!

404
00:48:04,460 --> 00:48:05,590
සහ ඔබෙන් කෙඳිරියක් නොවේ.

405
00:48:07,750 --> 00:48:09,000
ඔබ ළමයින් වෙළඳාම් කරනවාද?

406
00:48:11,170 --> 00:48:14,630
අපි ඒකට කෝල් කරමු
ඔවුන්ට නව සහ සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.

407
00:48:17,250 --> 00:48:18,250
නැත.

408
00:48:18,800 --> 00:48:19,840
ඔබ මිනිස් ජාවාරම්කරුවන්!

409
00:48:20,460 --> 00:48:21,630
ඔය ඔක්කොම පව්කාර අපතයෝ!

410
00:48:22,500 --> 00:48:24,300
එය නීති විරෝධී සහ සදාචාර විරෝධීයි!

411
00:48:28,590 --> 00:48:29,590
මොනතරම් තියුණු දිවක්ද.

412
00:48:30,210 --> 00:48:31,300
ඔබ ඔවුන්ගේ පාමුල වැතිර සිටිනු ඇත.

413
00:48:43,590 --> 00:48:45,960
ඒවා ලබා දීමට ඔබම විය යුතුය.

414
00:48:48,380 --> 00:48:49,380
නැත.

415
00:48:49,920 --> 00:48:50,960
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

416
00:49:06,590 --> 00:49:08,130
ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.

417
00:49:08,800 --> 00:49:10,170
ඔබේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත බව පෙනේද?

418
00:49:14,630 --> 00:49:15,710
මාව නොසලකා හරින්න.

419
00:49:16,460 --> 00:49:18,420
මට ඒක කරන්න බෑ. මම
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

420
00:49:19,300 --> 00:49:20,300
ඔයා දන්නව ද?

421
00:49:20,420 --> 00:49:21,500
ඔබ වැඩිපුර වාඩි වුවහොත්,

422
00:49:21,750 --> 00:49:24,090
ඔබේ කකුල් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
ඔබට චතුරස්රාකාර විය හැකිය.

423
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
ඒ වගේම ඔබ බර වැඩි වෙනවා.

424
00:49:27,460 --> 00:49:29,250
ඒක හොඳ නැහැ.  ඔබ නැඟී සිටිය යුතුයි.

425
00:49:31,050 --> 00:49:32,300
ඔබට පසුව.  නැගිටින්න.

426
00:49:33,210 --> 00:49:34,210
ඔබට පසුව.

427
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
නැත.

428
00:49:36,630 --> 00:49:37,840
මට මෙතන නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න ඕන.

429
00:49:51,840 --> 00:49:52,840
මෑතක සිට උල්කාපාත ඇති විය.

430
00:49:57,170 --> 00:49:59,130
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
හදිසියේ අවන්හලේ.

431
00:50:00,050 --> 00:50:01,420
මට තරු දිහා බලන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.

432
00:50:04,380 --> 00:50:05,590
ඔබ ඇත්තටම එසේ කරන්නේ නැහැ?

433
00:50:11,840 --> 00:50:12,840
නැත.

434
00:50:15,460 --> 00:50:16,960
මම ගෙනාවා
දුරේක්ෂය මෙතරම් දුර.

435
00:50:18,250 --> 00:50:19,250
මොන දුකක් ද.

436
00:50:19,920 --> 00:50:20,920
ඔබට තරු දෙස බැලීමට නොහැකි විය.

437
00:50:27,170 --> 00:50:28,250
තරහ නෑ නේද?

438
00:50:31,960 --> 00:50:32,960
මම නැහැ.

439
00:50:33,710 --> 00:50:35,130
මට සතුටුයි

440
00:50:35,630 --> 00:50:36,630
ඔබ සතුටින් නම්.

441
00:50:54,500 --> 00:50:57,750
සදාචාරය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න
නිදහසට කරුණක් ලෙස ආත්මීය

442
00:50:57,840 --> 00:51:01,590
අන් අයට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට ලැබිය යුතු ධනය ඉවතට.

443
00:51:03,960 --> 00:51:06,090
යහපත්කමට හැකි විය
ඔබට ඉටු වූ බවක් දැනෙන්න සලස්වන්න.

444
00:51:08,090 --> 00:51:09,920
නමුත් ඔබේ මවට කන්න දෙන්නේ නැහැ.

445
00:51:10,960 --> 00:51:14,500
අපට කළ හැක්කේ හැඩගැසීම පමණි
අපේ අත් දෙකෙන්ම ඉරණම.

446
00:51:15,210 --> 00:51:17,630
ධනය හා සතුට
ඔවුන් කිසිවෙකු එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත.

447
00:51:19,960 --> 00:51:22,300
ඔබ ඔබේම ලෙස ජීවත් වීමට පෙර
සතයක් නැති ජීවිතය.

448
00:51:23,050 --> 00:51:24,050
එය එතරම් විනෝදයක්ද?

449
00:51:36,250 --> 00:51:38,920
නැත්තම් කැඩෙන්න යනවද
මගහැරී යන අවස්ථාවක්?

450
00:51:40,710 --> 00:51:42,460
මිනිසුන් ඔබ සමඟ කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

451
00:51:44,800 --> 00:51:46,340
නිර්භීත වන්න සහ
තේරීමක් කරන්න, කිරි.

452
00:51:48,210 --> 00:51:49,210
වැරදියි.

453
00:51:50,630 --> 00:51:51,670
දැන් තෝරන්න.

454
00:51:52,170 --> 00:51:54,130
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
දින තුනකින් වැඩ කරන්න.

455
00:52:03,300 --> 00:52:04,340
කිරි කොහෙද?

456
00:52:05,590 --> 00:52:06,590
ඔහු මෙහි නැත.

457
00:52:06,840 --> 00:52:08,050
මම තවම එය සොයාගෙන නැත.

458
00:52:09,250 --> 00:52:10,250
එහෙම කොහොම ද?

459
00:52:11,550 --> 00:52:12,670
මම දන්නේ නැහැ.

460
00:52:13,750 --> 00:52:16,380
නමුත් ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි.

461
00:52:16,880 --> 00:52:19,880
මම හිතන්නේ මුලින්ම කිරි
එසේත් නැතිනම් ඔහු ඔබව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත.

462
00:52:38,750 --> 00:52:39,750
ලොරියෙන් බහින්න.

463
00:52:49,710 --> 00:52:51,210
ඇවිදින්න!  ඉක්මනින්!

464
00:52:51,840 --> 00:52:52,880
ඉක්මන් කරන්න!

465
00:52:54,170 --> 00:52:55,800
ඔබට පසුව!  ඉක්මන්, දැන්!

466
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
ඇතුල් කරන්න.

467
00:53:14,170 --> 00:53:15,630
චලනය කරන්න!

468
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
ට්‍රක් එකට නගින්න.

469
00:54:18,090 --> 00:54:20,170
මම වැඩි කිරීමට සැලසුම් කරමි
අපේ දුවගේ මුදල්

470
00:54:20,460 --> 00:54:23,000
කිරි සමග වෙන්වීම සඳහා තෑග්ගක් ලෙස.

471
00:54:26,710 --> 00:54:29,340
ඔහු ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දමනවාද?

472
00:54:29,920 --> 00:54:30,920
ඒක හරි.

473
00:54:31,250 --> 00:54:33,380
නිකා කරන්නේ නැහැ
නැවතත් එම දෝෂය.

474
00:54:39,050 --> 00:54:40,960
ඒ මෝඩයා ආපහු ආවොත්?

475
00:54:41,920 --> 00:54:43,090
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

476
00:54:43,500 --> 00:54:44,960
මට හරිම සතුටුයි.

477
00:54:45,630 --> 00:54:48,380
මම දන්නේ නැහැ ඔහු යන්නේ කොහාටද කියලා.

478
00:54:49,090 --> 00:54:51,380
නමුත් මම එය ආර්යාව ලෙස සලකමි
වාසනාව අපේ පැත්තේ වේවා.

479
00:54:52,130 --> 00:54:54,340
ඔහු ඩැනිකාට කරදර කිරීම නවත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

480
00:54:54,590 --> 00:54:55,840
සහ ඔහු ටික වේලාවකින් ආපසු පැමිණ නැත.

481
00:54:56,340 --> 00:54:57,960
එය ඊටත් වඩා හොඳ විය හැකිය
ඔහු සදහටම ගියා නම්.

482
00:55:19,130 --> 00:55:20,420
කරුණාකර අදින්න.

483
00:55:21,380 --> 00:55:23,500
කරුණාකර එන්ජිම ද ක්‍රියා විරහිත කරන්න

484
00:55:23,920 --> 00:55:25,880
සහ ට්‍රක් රථයෙන් බැස යන්න.

485
00:55:29,130 --> 00:55:30,130
පිටත, කරුණාකර.

486
00:55:35,090 --> 00:55:36,460
- HI. - HI.

487
00:55:36,960 --> 00:55:38,090
ඔයා කොහේද යන්නේ?

488
00:55:38,300 --> 00:55:39,380
මම පොළට එලවලු දෙනවා.

489
00:55:40,170 --> 00:55:41,250
කරුණාකර අපි ට්‍රක් රථය සොයා බලමු.

490
00:55:42,550 --> 00:55:43,550
නිශ්චිතය.

491
00:55:45,050 --> 00:55:47,420
මධ්යස්ථානය අමතන්න. අපි ඉන්නවා
ට්‍රක් රථයක් පරීක්ෂා කරමින්, මම පසුකරමි.

492
00:55:48,250 --> 00:55:49,630
නිල් පැහැති ට්රක් රථයක්.

493
00:55:50,210 --> 00:55:51,340
රොජර්.

494
00:55:51,750 --> 00:55:52,920
කරුණාකර කැන්වසය ඔසවන්න.

495
00:56:06,630 --> 00:56:07,960
- කෝප්‍රල්. - ඔව්?

496
00:56:08,670 --> 00:56:09,670
ට්රක් රථය පරීක්ෂා කරන්න.

497
00:56:23,800 --> 00:56:25,090
කිසිම නීති විරෝධී දෙයක් නෑ සර්.

498
00:56:27,750 --> 00:56:28,960
සඳහා බොහෝම ස්තූතියි
ඔබේ සහයෝගීතාව.

499
00:56:29,840 --> 00:56:30,840
කරුණාකර.

500
00:56:35,250 --> 00:56:37,130
රොජර්.  පරීක්ෂාව සිදු කරනු ලැබේ.

501
00:56:37,420 --> 00:56:40,050
නීතිවිරෝධී භාණ්ඩ කිසිවක් හමු නොවීය.

502
00:56:45,460 --> 00:56:47,590
රොජර්.  813724.

503
00:56:49,340 --> 00:56:51,960
ලොරිය එළවළු බෙදාහරිනවා.

504
00:56:52,170 --> 00:56:53,670
රොජර්.

505
00:57:07,630 --> 00:57:08,630
දිගටම කරගෙන යන්න.

506
00:57:10,880 --> 00:57:11,880
ඔයාට හොඳයි ද?

507
00:57:14,250 --> 00:57:16,340
මේ අවට සාන්තුවරයෙක් වෙන්න එපා.

508
00:57:16,960 --> 00:57:19,090
ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි නම්,
අපි ඊටත් පසුව සිටිමු.

509
00:57:21,050 --> 00:57:22,670
හේයි, ගන්න.

510
00:57:26,250 --> 00:57:27,300
දිගටම ඇවිදින්න.

511
00:57:27,550 --> 00:57:29,800
දුර්වල කෙනෙකුට මම වෙඩි තියන්නම්.

512
00:57:30,630 --> 00:57:31,670
යන්න!

513
00:57:33,630 --> 00:57:34,960
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් ගැන කණගාටු වෙනවා නම්,

514
00:57:35,710 --> 00:57:36,750
ඊළඟ වතාවේ,

515
00:57:37,460 --> 00:57:38,670
මම ඔබව යවනවා
ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

516
00:58:18,920 --> 00:58:19,960
කිරි.

517
00:58:27,840 --> 00:58:28,880
එය ඔබව මරයිද?

518
00:58:29,250 --> 00:58:30,300
එවැනි සරල කාර්යයක් කිරීමට?

519
00:58:41,920 --> 00:58:43,960
නිකා නෝනා දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
මේ වගේ වැඩ කරන්නේ?

520
00:58:53,460 --> 00:58:54,630
මෙන්න ඔබේ ගෙවීම.

521
00:59:05,840 --> 00:59:06,880
මම අපිරිසිදු මුදල් පිළිගන්නේ නැහැ.

522
00:59:08,050 --> 00:59:09,300
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.

523
00:59:10,050 --> 00:59:11,170
ඔබ ඉතා කඩිසරයි.

524
00:59:11,710 --> 00:59:14,170
ඔබ කිසිදු වරදක් කර නැත
එය ඔබේ පළමු රැකියාව වුවද.

525
00:59:14,840 --> 00:59:16,380
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය.

526
00:59:18,210 --> 00:59:19,340
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.

527
00:59:19,500 --> 00:59:22,090
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම ඔයාට කරන්නම්
ඔබේ මව බලන්න.

528
00:59:22,960 --> 00:59:24,130
නමුත් එක් සංචාරයක් පමණි.

529
00:59:26,300 --> 00:59:28,130
මේ සල්ලි අරන්
ඔබේ මව ආඩම්බර කරන්න.

530
00:59:28,960 --> 00:59:31,000
එහෙනම් ආපහු ඇවිත් මට වැඩ කරන්න.

531
00:59:32,670 --> 00:59:34,920
සහ එය ඔබම කරන්න

532
00:59:35,460 --> 00:59:37,300
වීදි බල්ලෙකුට වඩා හොඳයි

533
00:59:51,960 --> 00:59:53,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
මගේ දුවව බඳින්න.

534
00:59:56,800 --> 00:59:59,750
ඔබ දුර්වල බවක් පෙනෙන්නට නැත.

535
01:00:01,800 --> 01:00:04,750
සුදුසු මිනිසා
මගේ දුව පොහොසත් විය යුතුයි

536
01:00:05,800 --> 01:00:10,500
මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
ලෝකයේ සියලු සතුට ඇයට.

537
01:00:27,460 --> 01:00:29,050
ඒක එච්චර ලොකුත් නෑ.

538
01:00:29,500 --> 01:00:31,090
ඌට වෙඩි තිබ්බොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

539
01:00:31,380 --> 01:00:32,590
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ලොක්කා ඔහුව අල්ලාගෙන සිටී.

540
01:00:34,000 --> 01:00:35,170
ඔහු තම කාර්යය පුළුල් කරයි.

541
01:00:35,800 --> 01:00:37,340
ඔහුට සේවකයෙකු සිටීම හොඳය.

542
01:00:39,170 --> 01:00:41,550
ඔහු කාන්තාවට ඉතා සමීප ය
Danika වෙඩින් එක වෙනකම්.

543
01:00:43,210 --> 01:00:44,380
ඒ නිසා ලොක්කා ඔහුව තම සගයා ලෙස තබා ගනී.

544
01:00:45,840 --> 01:00:46,880
ඌ මරන්න තරම් ප්‍රයෝජනවත්.

545
01:01:00,500 --> 01:01:02,920
මාව විශ්වාස කරන්න, එවිට ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත.

546
01:01:04,550 --> 01:01:07,380
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවෙකු ඔබ දෙස නොබලනු ඇත
ඉහළ සිට පහළට නැවත කිසිදාක.

547
01:01:09,380 --> 01:01:10,380
මාව විශ්වාස කරන්න

548
01:01:10,960 --> 01:01:12,960
සහ ඔබ සමඟ සිටිය හැක
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා.

549
01:01:13,880 --> 01:01:15,500
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කවුද කියලා
නීති විරෝධී වැඩ කරයි.

550
01:01:17,000 --> 01:01:18,050
හොඳයි.

551
01:01:19,210 --> 01:01:20,250
ඉතින්,

552
01:01:21,300 --> 01:01:23,130
ඔබට තනිවම කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතය මෙතැනින් ගන්න.

553
01:01:41,630 --> 01:01:42,630
කිරි!

554
01:01:44,550 --> 01:01:45,590
අහස.

555
01:01:52,300 --> 01:01:53,300
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්

556
01:01:54,210 --> 01:01:55,840
ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය දේ මම නොවේ නම්.

557
01:01:58,300 --> 01:02:01,250
නෑ මම නිකම්...

558
01:02:03,300 --> 01:02:05,460
- මම නිකම්...
- ඔබට එය කියන්න පුළුවන්. මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

559
01:02:06,670 --> 01:02:07,750
මම වැඩිහිටියෙක්.

560
01:02:08,170 --> 01:02:09,170
ඒ වගේම මම ශක්තිමත්.

561
01:02:14,130 --> 01:02:15,170
මම මෙතනට ආවා

562
01:02:16,130 --> 01:02:17,960
ඔබ සිටින්නේ කවුරුන්දැයි බැලීමට
මගේ ඇස්වලින් සහතිකයි.

563
01:02:21,420 --> 01:02:24,670
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ප්‍රශ්නේ කියලා
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර බරපතලයි.

564
01:02:31,750 --> 01:02:33,090
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

565
01:02:40,590 --> 01:02:41,710
ඒත් මම අහන්න යන්නෙ නෑ

566
01:02:42,550 --> 01:02:44,170
නැතිනම් ඔබේ පෞද්ගලික කාරණා උදුරා ගන්න.

567
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
මට ඉන්න පුළුවන්.

568
01:02:51,670 --> 01:02:54,300
ඔබ සූදානම් වන තුරු මම බලා සිටිමි
සහ ප්රමාණවත් තරම් මාව විශ්වාස කරන්න

569
01:02:54,800 --> 01:02:55,920
මට කියන්න.

570
01:03:06,590 --> 01:03:07,710
ස්තුතියි

571
01:03:08,550 --> 01:03:09,590
මාව තේරුම් ගැනීම සඳහා.

572
01:03:22,090 --> 01:03:23,750
ඔබේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

573
01:03:24,750 --> 01:03:26,380
තවද ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම්,

574
01:03:26,960 --> 01:03:28,960
මම හිතන්නේ ඔබ මාර්ගය දන්නවා.

575
01:03:29,500 --> 01:03:30,750
ඔබ දක්ෂයි.  ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

576
01:03:31,500 --> 01:03:33,460
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

577
01:03:42,170 --> 01:03:43,800
ඔබේ ඇස් විවෘත කර යථාර්ථවාදී වන්න.

578
01:03:46,460 --> 01:03:50,300
යහපත්කමට හැකි යැයි විශ්වාස නොකරන්න
ඔබ සහ ඔබේ මව සතුටු කරන්න.

579
01:03:51,920 --> 01:03:53,460
නැතිනම් ඔබ කළගුණ නොදත් පුතෙක් වේවි

580
01:03:53,750 --> 01:03:55,750
අවස්ථාව ලබා නොගැනීම
අම්මට දෙන්නද?

581
01:03:57,750 --> 01:03:59,800
ඔබ පිටුපසින් පිටව යනු ඇත
ඔබ නිකා සමඟ ගත කරන ජීවිතය?

582
01:04:01,130 --> 01:04:03,840
ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනු ඇත
එය සදහටම තබා ගැනීමේ හැකියාව?

583
01:04:08,090 --> 01:04:09,090
තේරීම කරන්න.

584
01:04:11,250 --> 01:04:12,250
තෝරන්න.

585
01:04:12,880 --> 01:04:14,130
ඔබට අවශ්ය ජීවිතය තෝරන්න.

586
01:04:14,750 --> 01:04:16,050
මම ඔබට අවස්ථාව දෙන්නම්.

587
01:04:18,460 --> 01:04:21,250
අනික දෙවෙනි එකක් වෙන්නෙත් නෑ.

588
01:05:10,880 --> 01:05:12,130
මම ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්නද?

589
01:05:17,380 --> 01:05:18,630
කිරි ආයේ නොඑන්නේ නම්...

590
01:05:24,840 --> 01:05:25,960
සහ මම කුමක් කරන්නද?

591
01:05:29,050 --> 01:05:30,130
මමත් දන්නේ නැහැ.

592
01:05:31,550 --> 01:05:32,550
මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

593
01:05:33,960 --> 01:05:34,960
ඇත්තටම නැහැ.

594
01:05:41,670 --> 01:05:42,800
මටත් ඒ විදියටම හිතුනා.

595
01:05:44,800 --> 01:05:45,800
මමත් දන්නේ නැහැ.

596
01:05:47,130 --> 01:05:48,130
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

597
01:05:51,090 --> 01:05:52,920
මොකද ඔයා කිරිව බඳිනවා.

598
01:05:59,460 --> 01:06:00,710
ඔබ තරු දෙස බැලීමට කැමති නම්,

599
01:06:02,170 --> 01:06:03,710
ඒත් මම ආසයි හඳ දිහා බලන්න

600
01:06:05,340 --> 01:06:07,090
එය අදහස් නොවේ
මම තරු වලට වෛර කරනවා.

601
01:06:11,920 --> 01:06:12,920
සැබෑ හේතුව

602
01:06:14,090 --> 01:06:15,960
මම හඳට කැමති වෙන්න ඇති

603
01:06:19,170 --> 01:06:20,210
මොකද මිනිස්සු නිතරම තෝරනවා

604
01:06:21,300 --> 01:06:23,750
ඔබටම හොඳම දේ.

605
01:06:51,590 --> 01:06:52,630
කිරි?

606
01:06:53,920 --> 01:06:54,920
අම්මා.

607
01:07:11,210 --> 01:07:12,250
සහ ඔබේ විවාහය?

608
01:07:16,880 --> 01:07:17,960
මම එය කල් දැමුවෙමි.

609
01:07:27,050 --> 01:07:28,840
මට අවශ්‍ය ඔබ මුලින්ම ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමටයි.

610
01:07:29,840 --> 01:07:31,170
මට ඕන ඔයා හොඳ වෙන්න.

611
01:07:37,340 --> 01:07:38,380
මගේ වරදක් නැහැ.

612
01:08:01,130 --> 01:08:02,130
ඔබට මෙය ලබා ගත හැක.

613
01:08:13,050 --> 01:08:14,380
මම වැඩට ගියා.

614
01:08:29,300 --> 01:08:30,670
හැමෝටම ආදරය කරන්න නිදහස තියෙනවා.

615
01:08:32,340 --> 01:08:33,800
ආදරයට අපිව හිනස්සන්න පුළුවන් වුනත්,

616
01:08:35,170 --> 01:08:36,210
අපට වේදනාවක් ඇති කරන්න

617
01:08:37,130 --> 01:08:38,130
නැත්නම් අපට වධ දෙන්න,

618
01:08:39,420 --> 01:08:40,550
අපට තවමත් ආදරය අවශ්‍යයි.

619
01:08:43,590 --> 01:08:44,630
දානිකා,

620
01:08:46,210 --> 01:08:48,460
ඒක අමතක කරන්න එපා මිනිස්සු
ඔවුන් තවමත් ඔබ වටා ඔබට ආදරෙයි.

621
01:08:52,250 --> 01:08:53,500
ඔබ සතුට නිසා

622
01:09:00,130 --> 01:09:01,130
සහ සිනහව

623
01:09:02,300 --> 01:09:04,050
වෙන කිසිම ගැහැනියකට දෙන්න බැරි බව.

624
01:09:22,710 --> 01:09:23,750
ස්තූතියි, අහස්.

625
01:09:25,710 --> 01:09:27,500
ඔබ හොඳම මිතුරා ය
මට කවදා හෝ තිබුණා.

626
01:09:40,300 --> 01:09:41,300
කරුණාකර එය තබා ගන්න.

627
01:09:44,090 --> 01:09:45,460
මට වැඩ කිරීමට සිදු විය හැකිය
මෙතනින් ඈත.

628
01:09:48,420 --> 01:09:50,210
නමුත් මම නැවත ඔබ හමුවීමට එන්නෙමි.

629
01:09:52,550 --> 01:09:53,550
අවදානම් සහගතයි නේද?

630
01:09:55,500 --> 01:09:56,800
ඒක අවදානම් වැඩක් නේද?

631
01:09:57,340 --> 01:09:58,630
ඒ නිසා පඩිය හොඳයිද?

632
01:10:07,250 --> 01:10:09,250
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ ද?

633
01:10:52,090 --> 01:10:53,460
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්

634
01:10:55,000 --> 01:10:56,880
ඇවිදීම නවත්වන්න
අන්ධකාරයේ මාවතේ,

635
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

636
01:11:04,380 --> 01:11:05,380
ඔබ දිවි ගලවා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

637
01:11:06,420 --> 01:11:08,130
සහ සියලු හානිවලින් ආරක්ෂා වන්න.

638
01:11:11,170 --> 01:11:14,460
ඔබේ ජීවිතය රැකගන්න
හා නැවත මා වෙත එන්න කිරි.

639
01:11:51,590 --> 01:11:52,960
කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

640
01:11:53,960 --> 01:11:56,500
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
ඔබේ කෘතඥතාව ආපසු ගෙවීමට.

641
01:11:58,750 --> 01:12:00,050
මම වැඩට දක්ෂයි.

642
01:12:01,460 --> 01:12:02,550
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්

643
01:12:03,420 --> 01:12:04,960
එය ඔබව ජීවත් කරවන්නේ නම්
වඩා හොඳ ජීවිතයක්

644
01:12:05,550 --> 01:12:06,670
සහ දිගු කාලයක් මා සමඟ සිටින්න.

645
01:12:55,920 --> 01:12:57,130
ඔබ තරු දෙස බැලීමට පටන් ගත් දා සිට,

646
01:12:57,800 --> 01:13:00,210
මෙය කිරීමට හොඳම ස්ථානය කුමක්ද?

647
01:13:05,880 --> 01:13:06,880
හිමාලය.

648
01:13:09,340 --> 01:13:11,380
සම්පූර්ණ අහසක්
හිමාලයට ඉහලින් තරු වලින් වැසී ඇත.

649
01:13:12,880 --> 01:13:13,880
ඇය ලස්සනයි

650
01:13:14,630 --> 01:13:15,670
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
පෘථිවියේ වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක්.

651
01:13:18,300 --> 01:13:21,420
අපට සමස්තය දැකිය හැකිය
අහස තරු වලින් බැබළෙයි.

652
01:13:23,460 --> 01:13:24,550
අපට තරු වෙඩි තබනු දැකිය හැකිය

653
01:13:25,630 --> 01:13:26,800
සහ ක්ෂීරපථය

654
01:13:29,170 --> 01:13:31,590
පළමු ආලෝකය තෙක්
කඳු වැටිය මත බැබළෙන්න.

655
01:13:38,500 --> 01:13:39,550
සහ හිමාලය

656
01:13:41,380 --> 01:13:43,130
එය දෙවිවරුන්ගේ වාසස්ථානයයි.

657
01:13:45,420 --> 01:13:46,880
අපි වගේ පුංචි මිනිස්සු

658
01:13:49,170 --> 01:13:51,130
ඔවුන්ට සමීපතම විය හැකිය.

659
01:13:51,960 --> 01:13:52,960
හිමාලයට.

660
01:15:31,670 --> 01:15:32,920
ඒකට ටික වෙලාවක් යයි

661
01:15:34,630 --> 01:15:37,050
නැත්නම් මට කවදාවත් බැරි වෙන්න පුළුවන්
හිමාලයේ තරු බලන්න

662
01:15:38,250 --> 01:15:40,500
මගේ ගැටලුව තෙක්
ජීවිතයේ දිගටම පවතී.

663
01:15:42,050 --> 01:15:43,170
මට ඒකෙන් පැනලා යන්න ඕන නෑ.

664
01:15:50,500 --> 01:15:53,500
සුදුසු මිනිසා
මගේ දුව පොහොසත් විය යුතුයි

665
01:15:54,550 --> 01:15:59,380
මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
ලෝකයේ සියලු සතුට ඇයට.

666
01:16:01,710 --> 01:16:04,420
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවෙකු ඔබ දෙස නොබලනු ඇත
ඉහළ සිට පහළට නැවත කිසිදාක.

667
01:16:06,630 --> 01:16:07,630
මාව විශ්වාස කරන්න

668
01:16:08,170 --> 01:16:10,250
සහ ඔබ සමඟ සිටිය හැක
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා.

669
01:16:15,590 --> 01:16:16,590
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

670
01:16:18,300 --> 01:16:19,880
ජීවිතය මෙතරම් වෙහෙසකර වන්නේ ඇයි?

671
01:17:08,250 --> 01:17:10,550
ක්වාන්ග්, මම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මොකක්ද අම්මේ අවුල.

672
01:17:11,710 --> 01:17:12,800
ඔහුට පෙනහළු පිළිකාවක් තිබේ.

673
01:17:14,920 --> 01:17:17,710
ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වා
තවමත් ප්රතිකාර කළ හැකි.

674
01:17:18,630 --> 01:17:20,000
අනික මේකට සල්ලි ඕන.

675
01:17:20,550 --> 01:17:22,000
මට එය වීමට අවශ්‍ය නම්
සම්පූර්ණ සුවය ලබා,

676
01:17:22,630 --> 01:17:23,630
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

677
01:17:24,920 --> 01:17:28,090
කලබල වෙන්න එපා. නැත
මම කවදාවත් ඔබේ මව අත්හරින්නේ නැහැ.

678
01:17:28,210 --> 01:17:29,710
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැක්කේ ඔබේ කාර්යයට පමණි.

679
01:17:32,340 --> 01:17:33,750
මට තවත් උපකාරයක් අවශ්‍යයි.

680
01:17:34,800 --> 01:17:37,130
නිකා නෝනා හරි කෙනෙක් හරි
මම කොහෙද ගියේ කියලා මගෙන් අහනවා,

681
01:17:37,960 --> 01:17:39,130
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.

682
01:17:39,960 --> 01:17:41,170
මම ඔහුට කියන්නම්.

683
01:17:43,460 --> 01:17:44,460
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

684
01:17:44,960 --> 01:17:46,210
ඒක බරපතලයි නේද?

685
01:17:49,170 --> 01:17:50,170
සහ.

686
01:17:51,050 --> 01:17:52,500
නමුත් මට ගැටලුව තනිවම විසඳා ගත හැකිය.

687
01:17:53,210 --> 01:17:54,300
කරුණාකර මට දැනට උදව් කරන්න.

688
01:17:54,960 --> 01:17:59,090
කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ වැනි විනීත පුද්ගලයෙක්.

689
01:17:59,420 --> 01:18:01,800
හැමෝම ඔබට ආදරය කරනු ඇත
ඔබ කොහේ ගියත්.

690
01:18:01,960 --> 01:18:04,340
ඔබ සියලු කරදරවලින් ආරක්ෂා වනු ඇත.

691
01:18:06,420 --> 01:18:07,460
ස්තූතියි, ක්වාන්ග්.

692
01:18:12,880 --> 01:18:13,880
මට දැන් යන්න ඕන.

693
01:18:14,210 --> 01:18:16,170
අනේ අම්මව බලාගන්න.

694
01:18:16,590 --> 01:18:20,500
විශ්වාසයෙන් හා ශක්තිමත් වන්න.  ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

695
01:18:20,880 --> 01:18:23,170
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න එවිට මම බේරෙන්නෙමි
ඔබේ මවගේ තියුණු දිවට.

696
01:18:35,710 --> 01:18:39,300
ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත
හිමාලයේ තරු නේද?

697
01:18:41,420 --> 01:18:43,090
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒ තරම් රැවටිලිකාර කෙනෙක් කියලා.

698
01:18:43,960 --> 01:18:46,050
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

699
01:18:47,250 --> 01:18:48,500
මම නිකමට කල්පනා කරනවා.

700
01:18:48,880 --> 01:18:50,210
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

701
01:18:51,380 --> 01:18:53,920
මම වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔහු පහසුවෙන් කිසිවක් විශ්වාස නොකරනු ඇත.

702
01:18:54,130 --> 01:18:55,300
මම එය මගේම දෑසින් දැකිය යුතුයි.

703
01:19:03,210 --> 01:19:05,300
එහෙනම් මාත් එක්ක හිමාලයට එන්න.

704
01:19:05,800 --> 01:19:07,130
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම හසුරුවන්නෙමි.

705
01:19:07,210 --> 01:19:09,340
වීසා, ටිකට්
ගුවන් යානය සහ නවාතැන්.

706
01:19:11,380 --> 01:19:12,670
ඔබට සමාගමක් තිබේ
සංචාරක හෝ වෙනත් දෙයක්?

707
01:19:12,880 --> 01:19:15,170
මට පිළිතුරු දෙන්න.  ඔබ එන බව ඔහුට කියන්න.

708
01:19:18,800 --> 01:19:19,840
කරුණාකර?

709
01:19:20,920 --> 01:19:22,380
ඇතුලට එනවා කියන්න
මා සමඟ හිමාලය.

710
01:19:32,000 --> 01:19:33,420
මගේ එක එනකම් බලාගෙන ඉමු
අවන්හල බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත.

711
01:19:34,590 --> 01:19:36,090
ඒ නිසා මට උපාංග බලන්න යන්න පුළුවන්

712
01:19:36,340 --> 01:19:38,960
සහ ලස්සන රෙදි
ස්ථානය අලංකාර කිරීමට.

713
01:19:41,670 --> 01:19:43,420
මම ඒකට කැමතියි!  ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

714
01:19:43,710 --> 01:19:46,130
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කාන්තාව!

715
01:19:49,880 --> 01:19:50,960
ඔබට දැන් නැවත වැඩට යා හැක.

716
01:20:09,630 --> 01:20:11,130
මෙම දුරකථනය පමණක් භාවිතා කරන්න.

717
01:20:11,500 --> 01:20:12,550
අපි විනාඩි 10 කින් පිටත් වෙනවා.

718
01:20:31,250 --> 01:20:33,750
මම හිමාලය සංචාරය කරනවා.

719
01:20:34,630 --> 01:20:36,710
ඔබට උපදෙස් තිබේද,
පරිපාලක?

720
01:20:45,170 --> 01:20:47,420
මේ පේජ් එක තියෙනවා.  ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

721
01:20:47,880 --> 01:20:50,340
එයාලා කියනවා ඒක ඔයාගේ කියලා
ඔබේ දුකට වඩා සතුට

722
01:20:51,250 --> 01:20:52,250
එය මෙහි ඇත.

723
01:20:53,880 --> 01:20:55,500
එය "අහසේ හිමාලය" ලෙස හැඳින්වේ.

724
01:20:56,050 --> 01:20:57,210
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි.

725
01:20:57,880 --> 01:21:00,550
ඔබට වඩාත් ධනාත්මක බවක් දැනෙනු ඇත
එය කියවීමෙන් පසු ජීවිතයේ.

726
01:21:19,300 --> 01:21:22,300
ඉසරී, ඉල්ලන්න
දානිකා වෙනුවෙන් දැක්කා.

727
01:21:22,710 --> 01:21:23,750
අවුරුද්දක් විතරක් නෙවෙයි.

728
01:21:24,050 --> 01:21:25,300
ඊට වඩා දිගයි.

729
01:21:25,630 --> 01:21:26,630
හැකි තාක් කල්.

730
01:21:27,380 --> 01:21:29,550
ගුවන් ටිකට්පත් ද මිලදී ගන්න.  පළමු පන්තිය.

731
01:21:30,090 --> 01:21:31,840
- සුමිත්. - ඉන්න සර්.

732
01:21:32,050 --> 01:21:34,960
- ඔබ යන්නේ කවදාද? ඊළඟ සතිය?
- මම දන්නේ නැහැ. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

733
01:21:35,340 --> 01:21:36,340
මම හෝටල් කාමරයක් වෙන්කර ගැනීමට අදහස් කරමි.

734
01:21:36,590 --> 01:21:37,590
නැත.

735
01:21:38,460 --> 01:21:39,500
ගෙදරට කතා කරන්න

736
01:21:40,300 --> 01:21:42,050
කාමරය සකස් කිරීමට
උද්යානය නොසලකා හරින.

737
01:21:42,840 --> 01:21:44,170
ඒ වගේම ලස්සනට සරසනවා.

738
01:21:46,250 --> 01:21:47,460
මට කිල්ජෝයි කියන්න එපා.

739
01:21:48,250 --> 01:21:49,460
රචීස මහත්තයා මේක දන්නවද?

740
01:21:50,090 --> 01:21:51,630
ඔබ ගෙදර ගෙන එන්නේ තායි කාන්තාවක්ද?

741
01:21:52,550 --> 01:21:53,670
මමම කියන්නම්.

742
01:21:59,380 --> 01:22:01,130
දනික ඒවි
මා සමඟ තරු දෙස බලන්න

743
01:22:02,590 --> 01:22:03,630
හිමාලයේ.

744
01:22:15,800 --> 01:22:17,050
ඔබේ අවන්හල පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

745
01:22:17,960 --> 01:22:19,130
ඔවුන් ගොඩනඟනවා
පදනම් ආධාරක.

746
01:22:20,420 --> 01:22:21,550
මට දන්වන්න

747
01:22:22,090 --> 01:22:23,340
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

748
01:22:23,710 --> 01:22:26,210
මිනිස්සු ගෙන්න ගන්න පුළුවන්
ඔබට උදව් කිරීමට අවන්හලට.

749
01:22:27,590 --> 01:22:28,590
ස්තුතියි අම්මේ.

750
01:22:30,130 --> 01:22:32,420
ඔබ ශක්තිමත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

751
01:22:33,750 --> 01:22:35,840
අතීතය ඔබව නැවත්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

752
01:22:36,300 --> 01:22:39,170
අපිට හැමදාම පුළුවන්
සෑම දිනකම පිටුව පෙරළන්න.

753
01:22:40,880 --> 01:22:41,880
මම දන්නවා අම්මේ.

754
01:22:44,960 --> 01:22:46,130
ඔයාට ස්තූතියි.

755
01:22:46,300 --> 01:22:47,300
කරුණාකර.

756
01:23:18,250 --> 01:23:20,210
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්.
ඔබට මිලියන කීයක් ලැබුණාද?

757
01:23:21,590 --> 01:23:23,710
හි සීමාව මෙයයි
ඔබේ මොළයේ ධාරිතාව.

758
01:23:24,340 --> 01:23:26,920
එය මගේ මවගේ සහ මගේ ව්‍යාපාරයයි

759
01:23:27,170 --> 01:23:28,250
එයා මට කොච්චර දුන්නත් කමක් නැහැ.

760
01:23:29,130 --> 01:23:30,210
තාමත් වෙනදා වගේම තියුණුයි.

761
01:23:30,880 --> 01:23:32,960
මම හිතුවා ඔයා ඉගෙන ගත්තා කියලා
ඉවත දැමීමෙන් පාඩම.

762
01:23:35,340 --> 01:23:37,340
මම පරපෝෂිතයන්ට හොඳ විය යුතු නැත.

763
01:23:38,210 --> 01:23:39,250
හේයි.

764
01:23:41,050 --> 01:23:43,920
ගොඩක් සතුටු වෙන්න එපා. අපිට තියෙනවා
සටන් කිරීමට තවත් බොහෝ තරඟ ඇත.

765
01:23:45,170 --> 01:23:46,210
මම ඔයාට බය නැහැ.

766
01:23:46,630 --> 01:23:49,750
අම්මට මදි කමක් නෑ
ඔබගෙන්. ඔහුට කියන්න පුළුවන් කවුද කවුද කියලා.

767
01:23:51,210 --> 01:23:52,250
අපි ඒ ගැන බැලිය යුතුද?

768
01:23:54,210 --> 01:23:55,210
ආරක්ෂිතයි.

769
01:23:55,630 --> 01:23:58,090
ඔබ බල්ලෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ
මගේ මව විසින් හදාගත් වීදිය.

770
01:23:58,670 --> 01:24:00,550
ඔබ මෙහි පැමිණියේ හිස් අතින්.

771
01:24:00,960 --> 01:24:02,300
තවද ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත

772
01:24:02,550 --> 01:24:03,840
හිස් අතින් පවා.

773
01:24:17,090 --> 01:24:18,460
ක්‍රීඩාවට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

774
01:24:33,460 --> 01:24:36,420
වෛද්‍යවරයා කිව්වා ඔබට අවශ්‍ය බව
පිළිකා ඉවත් කිරීමට සැත්කම්.

775
01:24:38,460 --> 01:24:39,460
මට එකක්වත් නැහැ.

776
01:24:40,210 --> 01:24:43,210
ඔබට දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ දරුවා සමඟ, ඔබ එය කළ යුතුයි.

777
01:24:45,050 --> 01:24:46,460
එවිට එය රසායනික චිකිත්සාවයි.

778
01:24:47,000 --> 01:24:48,960
තිබේ නම්
වඩාත් malignant සෛල.

779
01:24:50,880 --> 01:24:51,880
මම කිරි එනකන් ඉන්නම්.

780
01:24:53,840 --> 01:24:56,170
සඳහා මෙහෙයුම පමණක් කරන්න
දැන් සහ පසුව ටික වේලාවක් සුව වේ.

781
01:24:56,420 --> 01:24:58,130
ඔබ හොඳ වූ පසු,

782
01:24:58,170 --> 01:25:00,960
ඔබේ පුතා එසේ නොවේ
ඔහු ඔබව දුටුවහොත් ඔහු වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

783
01:25:03,880 --> 01:25:05,920
ක්වාං, මට බයයි.

784
01:25:07,460 --> 01:25:08,460
වෙන්න එපා.

785
01:25:09,750 --> 01:25:11,750
කිරි මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලාගන්න කියලා.

786
01:25:18,550 --> 01:25:19,590
මට සල්ලි තියෙනවා.

787
01:25:20,300 --> 01:25:21,380
කිරි මට දුන්නා.

788
01:25:22,380 --> 01:25:24,050
නමුත් මට එය වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

789
01:25:25,710 --> 01:25:26,800
ඔබ එය තබා ගන්නේ ඇයි?

790
01:25:29,800 --> 01:25:31,960
නැතහොත් ඔබ එය සෙවීමට භාවිතා කරනු ඇත
ඔබේ වැඩිමහල් පුතා?

791
01:25:33,000 --> 01:25:35,500
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබට ඉක්මනින් සුව වීමට ඉඩ දෙන්න.

792
01:25:36,340 --> 01:25:38,750
ඒක ඔයාගේ පුතාට වඩා හොඳයි
මට ඔයාව බලන්න වෙන්නේ මිනී පෙට්ටියක.

793
01:26:07,340 --> 01:26:08,500
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

794
01:26:53,250 --> 01:26:54,800
ඉක්මන් කරන්න!

795
01:26:57,840 --> 01:26:58,840
ඇතුල් කරන්න.

796
01:27:01,960 --> 01:27:02,960
ඉන්න.

797
01:27:04,050 --> 01:27:06,590
ලොක්කා ඔබට නියෝග කළේය
ඔවුන්ව නැවට රැගෙන යාමට.

798
01:27:10,090 --> 01:27:11,380
ඔබ යනවද නැද්ද?

799
01:27:19,460 --> 01:27:20,460
යන්න!

800
01:27:25,960 --> 01:27:27,000
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න!

801
01:28:22,550 --> 01:28:24,590
ඔහු සිටියේ කොහේද? ඇයි
එය දැන් පෙනෙනවාද?

802
01:28:25,210 --> 01:28:26,380
ඒක ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

803
01:28:26,750 --> 01:28:29,000
ඔහු දක්ෂයෙක් නොවේ නම්, ඔහු ...

804
01:28:29,050 --> 01:28:30,050
නීති විරෝධී වැඩ.

805
01:28:34,050 --> 01:28:35,250
මේ අපේ අලුත් ගෙදර අම්මේ.

806
01:28:35,670 --> 01:28:37,300
ඔබේ රැකියාව ඇත්තෙන්ම හොඳින් ගෙවනු ලැබේ.

807
01:28:37,460 --> 01:28:39,340
ඔබට දැනටමත් වාහනයක් සහ නිවසක් තිබේ
එය කෙටි කාලයක් වුවද.

808
01:28:40,460 --> 01:28:41,460
ඔබ හරි දේ කරනවා.

809
01:28:41,920 --> 01:28:42,920
අපි සටන් කළ යුතුයි

810
01:28:43,130 --> 01:28:45,300
සහ අපව ඉහළට ගෙන යන්න.

811
01:28:46,920 --> 01:28:48,710
වෙන එකක් කරනවා නම්
මම ඩැනික දෙසට පිය නැගුවෙමි.

812
01:28:49,420 --> 01:28:50,420
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි.

813
01:28:50,590 --> 01:28:52,920
ඔබේ තර්ජනය එසේ නොවේ
ඔහුට තවදුරටත් මට කිසිවක් කළ නොහැක.

814
01:28:53,840 --> 01:28:55,090
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ

815
01:28:55,550 --> 01:28:56,630
මෙතන නිකා දැකීමෙන්

816
01:28:57,090 --> 01:28:58,170
හෝ වෙනත් තැනක.

817
01:29:39,130 --> 01:29:45,000
(නාලිකාව 3)